Så nåede vi faktisk halvvejs i opholdet , og hvor er tiden gået stærkt når man ser tilbage . Det er helt uvirkeligt at der allerede er gået små 3 måneder. Dagene flyder sammen og man passer bare sine ting, og nyder livet i den nye lejlighed . Vi var lige et smut i Uraupan og se på krukker , og en tur i en lækker national park super hyggeligt ! Vi kom afsted på vores strandtur, og hoooooold nu hvor var det sygt, 3 dage med konstant indtag af øl, utroligt min lever ikke er stået af :) Vi kom over til Mara's mor om aftenen sov et par timer , og så afsted kl 5 om morgenen. Vi sidder 8 mand i en 6 mands vogn, og jeg siger til jer det var sygt! 4 timer nonstop med den sygeste Mexicanske musik ( Trompet-blæsende , tuba-spillende , mine øre bløder musik) Jeg sad heldigvis lige ved siden af højtaleren som selvfølgelig var fyret op på max ! Godt jeg havde min egen musik. En ordenlig lur og 4 timer senere, ankommer vi til den fedeste strand der er sindsygt varmt, og vi går i gang med at slå vores telte op. Sarah og jeg får et lille bitte telt ( de havde sagt vi ikke behøvede at tage noget der var styr på det , heller ikke liggeunderlag) Vi sover bare i sandet They said ;) Torsdag nat , jeg kan garantere, at jeg aldrig i mit liv har sovet så dårligt :D Sandet var komprimeret som beton , og den eneste grund til jeg sover er vel i grunden at jeg er så vissen at jeg formår at falde i søvn :)
Fredag morgen efter en tur på fælles toiletterne , sidder jeg nede ved stranden sammen med onkel Julio, og mara's tante. Sarah er oppe i lejren med de andre. Lige pludselig begynder min stol at ryste helt vildt , jeg rejser mig op jorden danser under mig, og jeg fatter ikke en meter , men Julio fortæller mig så ( Det er sgu et jordskælv ) ! Wooooooow hvor sygt:) Jeg har været i epicentret af et jordskælv..
Super spændende , og self en smule skræmmende 7.2 på richteren du ;) Ja hvad kan man sige, det var helt vildt, men der skete ingen ting heldigvis! Fredagen går så med at nyde solen , bade rigtig meget, spille volley og ej at forglemme drikke en helvedes masse øl .. Torsdag konsumeret vi 100 og noget øl :) Rigtig god dag, og heldigvis havde vi bestemt os for at købe et par luft madrasser at sove på, Sarah's blev flad i løbet af natten så 2 dage total radbrækket for hendes vedkommende :/ Lørdag har vi aftalt at besøge nogle af Julios venner, så det gør vi , og hold nu for en fest ! Den tager vi lige når jeg kommer hjem ;) Søndag går turen hjem , jeg er fuldkommen smadret som havde jeg været til festival gange 2 ! Ya no mas por favor ;) Helt smasket kører vi 7 timer i 35-40 graders varme jeg har samme plads , mine øre bløder stadigvæk, musik fuld smadder igen :) Aldrig har jeg været så glad for at være hjemme igen :) Men alt i alt super fed tur, med en masse på opleveren! Tusind tak for at have mødt så sjov en familie, de er simpelthen for fede..
I ugen derpå , har jeg bare forsøgt at restituere, med lidt sund kost :P og knap så mange øl. På jobbet har jeg prøvet mig sprogforløb af, og det gik udmærket vi hyggede os i hvert fald rigtig meget, og i morgen har vi Dia de niños (børnenes dag) og vores klasse skal være klædt ud, temaet er Alice in Wonderland . I'm the Tinman :) Det glæder jeg mig til , vi har lavet kage i dag , så det har virkelig været hygge på højt plan, ingen ABC og ingen tal. Egentlig udmærket ... Min lille gut jeg ser efter flytter ind til Sarah nu her så det er faktisk lidt vemodigt, men jeg går ind og laver nogle aktiviteter med ham ind i mellem, kan sgu ikke helt slippe ham .. Jeg vil slutte af nu , og hoppe på køjen . Smider lige lidt billeder og så kommer der flere når vi får dem samlet ! ha det pænt , take care all around . Savner jer <3
Denne blog handler om Sarah Mia Santos praktik i Mexico. Studerende fra UCL Lillebælt Jelling.
tirsdag den 29. april 2014
mandag den 7. april 2014
Hverdagen har meldt sig :)
Man må sige jeg er faldet godt til her , så godt at jeg glemmer at skrive. Men der er nu gået et par måneder, og man må sige tiden går stærkt ! Jeg er blevet lidt mere bekendt med det spanske sprog , og kan til nød kommunikere med børnene. Jeg har en super skøn kollega der lærer mig alt det spansk , jeg overhovedet kan rumme i mit hoved, nogle gange er det også for meget. Men jeg sætter pris på hendes engagement, hun vil meget gerne at jeg kommer til at tale spansk ordenligt , men for satan det er svært at rulle med tungen, det er nok mit største problem, (tro mig jeg får at høre for det, "Nooooo sarah" ) Men det skal vel nok komme ;) Jeg er faldet godt til i forhold til hverdagen her, bliver mere og mere tilpas i undervisnings formen , og får også lov at komme med input af mere kreativ karakter, men rigtig tit vil lærerne gerne fædiggøre børnenes arbejde så det bliver flot, der kan jeg godt mærke jeg bliver rigtig irriteret, men prøver så bare at argumentere for hvorfor de skal have lov til at gøre det selv . Vores pædagogiske chef, lokker mig lidt ud i nogle opgaver hvor jeg føler mig rigtig usikker, men jeg æder den så at sige, og er glad for at få muligheden. Så jeg starter sprogstimulering op denne uge, på spansk vel at mærke :) men hva faaaen , det hele er en på opleveren. Jeg står selv for planlægning og udførelse, og muligvis skal jeg køre forløbet, med flere "klasser" Vi må se. I forrige uge havde jeg engelsk undervisningen for 3 klasser, fordi den sædvanlige underviser var syg , shiit det var ude af min comfort zone ! Men hvad er snart ikke det .. Det er stadigvæk til tider meget svært at forstå deres måde at undervise på , super positivistisk , og jeg stiller mange spørgsmål, men respekterer deres tilgang, og prøver så at forslå andre ting. Ellers trækker mig en smule, hvis det bliver alt for meget..
Jeg havde et møde med psykologen her på stedet, og aftalte med hende at jeg skal starte et intensivt forløb med en dreng fra min stue, han har en hjerneskade, og er slet ikke på samme udviklings trin som hans kammerater, han er nu blevet mit lille projekt , og jeg håber virkelig at jeg kan hjælpe ham bare en lille smule , til at få lidt forståelse og noget ro i røven, ellers er han helt tabt. For her ryger man bare videre, også på trods af at han behøver konstant opbakning, men det positive er at han kommer ind i Sarah's klasse, så vi kan måske have et samarbejde om ham , jeg kommer ind til ham ind i mellem, og laver lidt aktivitet, og så må tiden jo vise.. Jeg skal i hvert fald gøre mit ypperste så længe jeg er her !
Jeg havde et møde med psykologen her på stedet, og aftalte med hende at jeg skal starte et intensivt forløb med en dreng fra min stue, han har en hjerneskade, og er slet ikke på samme udviklings trin som hans kammerater, han er nu blevet mit lille projekt , og jeg håber virkelig at jeg kan hjælpe ham bare en lille smule , til at få lidt forståelse og noget ro i røven, ellers er han helt tabt. For her ryger man bare videre, også på trods af at han behøver konstant opbakning, men det positive er at han kommer ind i Sarah's klasse, så vi kan måske have et samarbejde om ham , jeg kommer ind til ham ind i mellem, og laver lidt aktivitet, og så må tiden jo vise.. Jeg skal i hvert fald gøre mit ypperste så længe jeg er her !
Vi har endelig fået vores egen lejlighed , i samme område som vi boede i før, den er simpelthen så lækker! En 3 værelses, med bad i soveværelserne. Luksus ! 3000 i mdr, det er lige til at overkomme .. Vi fik den i torsdags, og er allerede faldet godt til ! Så forbereder vi os til at vi skal på stranden, her i Semana santa(helligdage) 17-20 April med min kollegas familie vi er på kur, spiser masser gulerødder, og træner. vi har indtil videre købt 120 øl, så vi har lige til første dag ;) Det bliver super hyggeligt med en lille telttur, hvis vi er heldige kommer vi også til at skyde og spise leguaner ;) Spændende ! Ellers bare hygge , sol og muchas cervezas ! Weekenderne går med at drikke os fulde om fredagen , det er virkelig et fedt afbræk , efter alle de indtryk . Så hygger vi for fuld skrue, møder klamme små Mexicanske mænd, og har det sjovt med det :D Tit bliver det også for meget, men det er lidt grineren alligevel . Der er så mange fede barer herovre , det bliver så dyrt og fesent at komme i byen derhjemme :) Men når det er sagt , så savner jeg også Danmark, min mor og mine venner, helt ind til benet, det er til tider så deprimerende. Jeg skal helst have noget at lave det meste af tiden , ellers melder ensomheden sig ret hurtigt :/ Men det er også en del af det, og jeg har jo selv valgt det her ( soo suck it up) Heldigvis har jeg Sarah , og mine gode kollegaer, Mara er den bedste kvinde jeg længe har mødt , hun gør mig glad og vi griner meget, hun er så fantastisk, og jeg er glad for at hun er så imødekommende over for os. Hun mener jeg er lidt skør, (MEGET) Men altså det kan vel også ha sin charme, haha. Hendes familie er også super flink over for os, og vi har været med dem på tur for et par uger siden, til en lille ø. Det var super fedt, vi smagte lidt ulækker mad , tyrediller ! Woow så er det prøvet , og vi blev alle meget fulde og dansede , og sang på dansk , og ved snart ikke hvad. de er helt vilde med de dansker sange. Vi udveksler lidt kulturel dannelse :) Vi var forresten også en tur ude på et lokalt plejehjem og danse for de ældre i fiske kostumer , jeg var sådan en fin gobbel/brandmands lignende ting , og total til grin :) Men ja , jeg har besluttet mig for at sige ja til nærmest alt , og det får mig på dybt vand.. Vi havde en god tur, og de ældre virkede glade for hele sceneriet :) På vej hjem i bussen blev jeg tisset på af lille Ian , takker min ven, vi tager det hele med :) Jeg smider lige et indlæg efter vores strandtur , og indtil da. Ha det skønt allesammen, og pas på jer selv og hinanden <3
onsdag den 5. marts 2014
Tiden flyver
Så er der gået et par uger siden sidste opdatering , men for faaaaen der er også knald på .
Vi er startet i CIEDIM, som er en integreret institution , med omkring 200 børn .
Jeg arbejder i Børnehave delen, med børn i alderen 3-3½ . Man kunne tro det var lidt trivielt og det samme som i DK, but hell noo . Jeg er i en helt anden verden , en institutionskultur der ind i mellem volder mig mange frustrationer.. På mit praktiksted er fokus meget omkring læring , ikke gennem leg. Nej vi terper som var vi i folkeskole. Det kan være svært for mig at arbejde med , da jeg også ind i mellem ser det ikke sidder fast. Men små skridt , jeg må prøve at charme nogle legetiltag ind i mellem alt det her øve tal og bogstaver .
Jeg har nogle super dejlige kollegaer, som er guld værd . Jeg føler mig meget velkommen og taget godt i mod .. Vi leger ikke ret meget med ungerne , de har "Classes" fra 9-12 hvor de har engelsk , musik , og ja noget andet jeg ikke helt hvad er endnu .. Glæder mig til jeg kan komme mere på banen :) I'm so pissed off sometimes, but as we say.. We'll manage ! Ingen har sagt det skulle være nemt .. Jeg håber virkelig i alle derhjemme har det godt <3 Og at mine studiekammerater har en god praktik ?!
Vi fejrede fødselsdag for børnehaven , med lege og slik . Det var hyggeligt , men også lidt mærkeligt for børnene vidste ikke rigtig hvad der skulle ske, andet end at der skulle være fest. Men de var glade for chipsene :)
Mandag og Onsdag har vi spansk , Stadigvæk meget svært ( este muy difficil ) Men det skal nok komme, en eller anden dag . Jeg bruger min weekend på at læse (drikke mange billige bajer) og reflektere over mit studie ;) Ej men helt alvorligt, jeg har aldrig tænkt så meget som jeg gør her , alt kommer i perspektiv , det er næsten for meget nogle gange.. Vi er kommet os over kulturchokket, og er ikke længere bange for at køre i offentlig transport, selvom chaufføren kører som en PSYKOPAT , godt vi er forsikret ;)
Vi var også en tur ude og se på sommerfugle , Monarch butterfly forest, super smukt :) Og sarah pigen står som en anden shakespeare , To be or not to be (hungry) Haha
Her i sidste weekend var vi i sommerhus i Tzintsunstan (staver det nok forkert) med familien Arias, hvor vi bare hyggede MAX, med sol , kajak , akroyoga og self bajser . Det var simpelthen så smukt at sejle rundt i søen med udsigt til smukke bjerge, det er så vildt , man bliver i den grad stimuleret visuelt i det her smukke land .. Jeg gør det kort denne gang , skal lave lidt på mit famøse praktik dokument !
Vi er startet i CIEDIM, som er en integreret institution , med omkring 200 børn .
Jeg arbejder i Børnehave delen, med børn i alderen 3-3½ . Man kunne tro det var lidt trivielt og det samme som i DK, but hell noo . Jeg er i en helt anden verden , en institutionskultur der ind i mellem volder mig mange frustrationer.. På mit praktiksted er fokus meget omkring læring , ikke gennem leg. Nej vi terper som var vi i folkeskole. Det kan være svært for mig at arbejde med , da jeg også ind i mellem ser det ikke sidder fast. Men små skridt , jeg må prøve at charme nogle legetiltag ind i mellem alt det her øve tal og bogstaver .
Jeg har nogle super dejlige kollegaer, som er guld værd . Jeg føler mig meget velkommen og taget godt i mod .. Vi leger ikke ret meget med ungerne , de har "Classes" fra 9-12 hvor de har engelsk , musik , og ja noget andet jeg ikke helt hvad er endnu .. Glæder mig til jeg kan komme mere på banen :) I'm so pissed off sometimes, but as we say.. We'll manage ! Ingen har sagt det skulle være nemt .. Jeg håber virkelig i alle derhjemme har det godt <3 Og at mine studiekammerater har en god praktik ?!
Vi fejrede fødselsdag for børnehaven , med lege og slik . Det var hyggeligt , men også lidt mærkeligt for børnene vidste ikke rigtig hvad der skulle ske, andet end at der skulle være fest. Men de var glade for chipsene :)
Mandag og Onsdag har vi spansk , Stadigvæk meget svært ( este muy difficil ) Men det skal nok komme, en eller anden dag . Jeg bruger min weekend på at læse (drikke mange billige bajer) og reflektere over mit studie ;) Ej men helt alvorligt, jeg har aldrig tænkt så meget som jeg gør her , alt kommer i perspektiv , det er næsten for meget nogle gange.. Vi er kommet os over kulturchokket, og er ikke længere bange for at køre i offentlig transport, selvom chaufføren kører som en PSYKOPAT , godt vi er forsikret ;)
Vi var også en tur ude og se på sommerfugle , Monarch butterfly forest, super smukt :) Og sarah pigen står som en anden shakespeare , To be or not to be (hungry) Haha
Her i sidste weekend var vi i sommerhus i Tzintsunstan (staver det nok forkert) med familien Arias, hvor vi bare hyggede MAX, med sol , kajak , akroyoga og self bajser . Det var simpelthen så smukt at sejle rundt i søen med udsigt til smukke bjerge, det er så vildt , man bliver i den grad stimuleret visuelt i det her smukke land .. Jeg gør det kort denne gang , skal lave lidt på mit famøse praktik dokument !
tirsdag den 11. februar 2014
Styr på det , not so much . Kulturchok , very much
11/2-2014
Nå så blev det hverdag , og ferien sluttede og virkelighedens lussing ramte mig lige i face ;)
Vi havde en super fed weekend. Lørdag tog vi ud med Paloma , og var på den her mega hyggelige bar, vi fik lidt special øl. Jeg fik en bette skid på , vi havde aftalt med Olga og familien , at vi ville deltage i et løb , søndag morgen kl 8 . Man har vel JA' hatten på når man skal prøve at passe ind :) vækkeuret ringer søndag morgen 6.30 , og jeg har selvfølgelig tømmermænd ! Nå men løbe det skulle vi, vi løber så heldigvis kun 2,5 km.. Meeen det var et par hårde km, selvfølgelig ikke på grund af tømmermænd :) Ved målstregen kan jeg mærke at jeg får den vildeste kvalme, og tænker nooooooo, det sker bare ikke. Løber ind over målstregen , og løber videre, i desperat søgen efter et sted jeg kan kaste lidt op (super pinligt) Ja jeg kastede op , og gik væk i skam .. haha .. Min skønne værts mor giver sig til at heale mig , simpelthen så sød er hun , jeg ved ikke hvor meget jeg vil sige det virkede , men hun får helt sikkert A' for effort :) Vi sidder sammen med hele familien Arias , og spiser en rigtig lækker morgenmad, små sandwiches, og noget nachos dækket med grøn tomat tror jeg ( jeg skal virkelig vænne mig til det mexicanske køkken) Det var super hyggeligt, og vi føler os virkelig som en del af familien !
Nåååå ja , så er der den her super drik i lige skal høre om .. Tequila, total outdatet :) Det nye sort , er MESCAL .. En sindssyg drik på 50 % wooow..
Der er et ordsprog: Para todo mal, Mescal . Para todo bien tam bien = Alt der går galt, mescal . For alt der går godt , lige så .:)
Jeg skal nok lige ha en lille flaske med hjem, brian :)
Resten af søndagen blev brugt på at slappe af i solens 26 grader! Vi skulle være klar til praktikbesøg mandag..
Vi tog håbefulde afsted til stederne, det første sted var et ungecenter , der overordnet arbejder på at forebygge og behandle misbrug, og vold i familier. Jeg havde ikke fornemmelsen af det var her jeg skulle arbejde, men følte at jeg langt hen af vejen forstod hvad de sagde. Super fedt !
Næste praktiksted , MESE som er et skoletilbud, samt et tilbud til at gøre familier mere selvforsynende , så de ikke skal arbejde på gaden. Mese , gav mig en god fornemmelse, meen panikken ramte da jeg ingen ting fattede det gik alt for stærkt, og jeg blev for alvor klar over min sprogbarriere:/ ( jeg har ikke følt mig så dum i meget lang tid , var total frustreret og ked af det) Jeg tog hjem med en følelse af at være trukket ud af R...N på et æsel :) Gik en på min pind og flæbede det ud.. Olga kom og talte med os, hun er simpelthen en engel , hun fik sat det hele i perspektiv, og mindet os om at vi selvfølgelig er på glat is. Men også at det er helt okay, og så længe vi prøver er vi godt på vej ! Hun er vores Mexicanske Mamasita :) og vi er velsignet med hende .
Hun sagde : Girls you need to go to this restaurant ( San Miguelitos), and have a beer, it will be very good for you, and tommorrow will be better ! Ved i hvad , hun havde fuldkommen ret. The Sarah's tog ned og fik en rigtig hyggelig aften , med et par øl på det her skønne sted. da vi kom hjem var humøret højt , og vi var klar til second round .. Det sygeste sker så , Sarah kommer i karambolage med en kakerlak, på størrelse med mig ( Siger vi :) ) Hun ender med en forstuvet fod , efter den der karate opvisning hun havde gang i , så vi har været en tur på hospitalet i dag. Det var lige ved at blive en dyr fornøjelse, røveri ved højlys dag, hvis i spørger mig ;) De fik talt sig ned på en pris der var til at leve med :/ Til at starte med ville de have 4600 pesos, gleeeem det kammerat . Hun endte så på 2000 heldigvis, det svarer til ca 800kr.
I morgen skal vi ud og se et sted mere, og vi har tiltro til at det her nok skal gå, vi skal bare lige justere nogle små ting, og starte på spansk kursus ASAP ! jeg vender snart tilbage med , news of Morelian life :)
Det er stadigvæk meget anderledes det hele, og jeg kæmper for at finde fodfæste. Men intet godt kommer gratis, og vi tager det good with the bad. For denne oplevelse er en velsignelse i sig selv ! (man bliver lidt små religiøs her ) Hasta Luego !
Nå så blev det hverdag , og ferien sluttede og virkelighedens lussing ramte mig lige i face ;)
Vi havde en super fed weekend. Lørdag tog vi ud med Paloma , og var på den her mega hyggelige bar, vi fik lidt special øl. Jeg fik en bette skid på , vi havde aftalt med Olga og familien , at vi ville deltage i et løb , søndag morgen kl 8 . Man har vel JA' hatten på når man skal prøve at passe ind :) vækkeuret ringer søndag morgen 6.30 , og jeg har selvfølgelig tømmermænd ! Nå men løbe det skulle vi, vi løber så heldigvis kun 2,5 km.. Meeen det var et par hårde km, selvfølgelig ikke på grund af tømmermænd :) Ved målstregen kan jeg mærke at jeg får den vildeste kvalme, og tænker nooooooo, det sker bare ikke. Løber ind over målstregen , og løber videre, i desperat søgen efter et sted jeg kan kaste lidt op (super pinligt) Ja jeg kastede op , og gik væk i skam .. haha .. Min skønne værts mor giver sig til at heale mig , simpelthen så sød er hun , jeg ved ikke hvor meget jeg vil sige det virkede , men hun får helt sikkert A' for effort :) Vi sidder sammen med hele familien Arias , og spiser en rigtig lækker morgenmad, små sandwiches, og noget nachos dækket med grøn tomat tror jeg ( jeg skal virkelig vænne mig til det mexicanske køkken) Det var super hyggeligt, og vi føler os virkelig som en del af familien !
Nåååå ja , så er der den her super drik i lige skal høre om .. Tequila, total outdatet :) Det nye sort , er MESCAL .. En sindssyg drik på 50 % wooow..
Der er et ordsprog: Para todo mal, Mescal . Para todo bien tam bien = Alt der går galt, mescal . For alt der går godt , lige så .:)
Jeg skal nok lige ha en lille flaske med hjem, brian :)
Resten af søndagen blev brugt på at slappe af i solens 26 grader! Vi skulle være klar til praktikbesøg mandag..
Vi tog håbefulde afsted til stederne, det første sted var et ungecenter , der overordnet arbejder på at forebygge og behandle misbrug, og vold i familier. Jeg havde ikke fornemmelsen af det var her jeg skulle arbejde, men følte at jeg langt hen af vejen forstod hvad de sagde. Super fedt !
Næste praktiksted , MESE som er et skoletilbud, samt et tilbud til at gøre familier mere selvforsynende , så de ikke skal arbejde på gaden. Mese , gav mig en god fornemmelse, meen panikken ramte da jeg ingen ting fattede det gik alt for stærkt, og jeg blev for alvor klar over min sprogbarriere:/ ( jeg har ikke følt mig så dum i meget lang tid , var total frustreret og ked af det) Jeg tog hjem med en følelse af at være trukket ud af R...N på et æsel :) Gik en på min pind og flæbede det ud.. Olga kom og talte med os, hun er simpelthen en engel , hun fik sat det hele i perspektiv, og mindet os om at vi selvfølgelig er på glat is. Men også at det er helt okay, og så længe vi prøver er vi godt på vej ! Hun er vores Mexicanske Mamasita :) og vi er velsignet med hende .
Hun sagde : Girls you need to go to this restaurant ( San Miguelitos), and have a beer, it will be very good for you, and tommorrow will be better ! Ved i hvad , hun havde fuldkommen ret. The Sarah's tog ned og fik en rigtig hyggelig aften , med et par øl på det her skønne sted. da vi kom hjem var humøret højt , og vi var klar til second round .. Det sygeste sker så , Sarah kommer i karambolage med en kakerlak, på størrelse med mig ( Siger vi :) ) Hun ender med en forstuvet fod , efter den der karate opvisning hun havde gang i , så vi har været en tur på hospitalet i dag. Det var lige ved at blive en dyr fornøjelse, røveri ved højlys dag, hvis i spørger mig ;) De fik talt sig ned på en pris der var til at leve med :/ Til at starte med ville de have 4600 pesos, gleeeem det kammerat . Hun endte så på 2000 heldigvis, det svarer til ca 800kr.
I morgen skal vi ud og se et sted mere, og vi har tiltro til at det her nok skal gå, vi skal bare lige justere nogle små ting, og starte på spansk kursus ASAP ! jeg vender snart tilbage med , news of Morelian life :)
Det er stadigvæk meget anderledes det hele, og jeg kæmper for at finde fodfæste. Men intet godt kommer gratis, og vi tager det good with the bad. For denne oplevelse er en velsignelse i sig selv ! (man bliver lidt små religiøs her ) Hasta Luego !
Abonner på:
Opslag (Atom)